-
1 режим
1. regime, ( управление) administration2. мед. regimen(диета) dietрежим на хранене a regimen of diet; a regular dietстрог режим (на хранене) a strict dietary regimenрежим за отслабване a slimming dietпо-ставям под режим (на хранене) restrict to a dietподложен съм на строг режим observe a strict regimen, be restricted to a diet3. (условия за работа, използуване и пр.) regime, regimenтех. conditions, rateтемпературен режим temperature conditions/rateрежим на водата water-supply restrictionsрежим на икономия a regime of economy, austerity measuresпоставям под режим put under government control* * *режѝм,м., -и, (два) режѝма обикн. ед.1. regime, ( управление) administration; установявам \режим set up/install a regime;2. мед. regimen; ( диета) diet; поставям под \режим (на хранене) restrict to a diet; \режим на хранене regimen of diet; regular diet;3. ( условия за работа, използване и пр.) regime, regimen; техн. conditions, rate; авариен \режим emergency operation; валутен \режим exchange arrangements; \режим на асоцииране arrangements for association; \режим на водата water-supply restrictions; \режим на икономии regime of economy, austerity measures; \режим на най-облагодетелствана нация favoured nation treatment; \режим на работа (за машина) duty, operation mode, operating conditions; чакащ \режим stand-by.* * *regime; administration(мед.): a strict режим of diet - строг режм на хранене* * *1. (диета) diet 2. (условия за работа, използуване и пр.) regime, regimen 3. regime, (управление) administration 4. РЕЖИМ за отслабване a slimming diet 5. РЕЖИМ на водата water-supply restrictions 6. РЕЖИМ на икономия a regime of economy, austerity measures 7. РЕЖИМ на хранене a regimen of diet;a regular diet 8. болниченРЕЖИМ a hospital regimen 9. личен РЕЖИМ a personal rule 10. мед. regimen 11. пo-ставям под РЕЖИМ (на хранене) restrict to a diet 12. подложен съм на строг РЕЖИМ observe a strict regimen, be restricted to a diet 13. поставям под РЕЖИМ put under government control 14. строг РЕЖИМ (на хранене) a strict dietary regimen 15. температурен РЕЖИМ temperature conditions/rate 16. тех. conditions, rate -
2 режим
режи́м м., -и 1. ( държавен строй) Regime [ re'ʒi:m ] n, - [...mə ] u: -s [ re'ʒi:ms ]; 2. ( начин на живеене) Regime [ re'ʒi:m ] n, - [...mə ]/-s [ re'ʒi:ms ], Lebensweise f o.Pl.; 3. (установен ред, правила) Ordnung f, -en, Vorschrift f, -en, Regeln Pl; 4. ( последователност в извършване на дейност) Betrieb m o.Pl.; Демократичен режим Demokratisches Regime n, demokratische Ordnung f; режим онлайн Online-Betrieb m; режим на тока Stromsperre f; режим на хранене Diät f; Diätplan m. -
3 alimentàre2
agg хранителен: regime alimentàre2 режим на хранене; fabbrica alimentàre2 хранителна фабрика. -
4 analéptico,
a adj мед. възстановяващ, оздравителен ( режим на хранене). -
5 traitement
m. (de traiter) 1. третиране; обноски; 2. заплата на държавен служител; 3. лекуване, лечение, режим; traitement ordonné par le médicin лечение, предписано от лекар; 4. обработване, обработка; traitement des déchets radioactifs обработка на радиоактивните отпадъци; traitement de l'information инф. обработка на информацията; 5. ост. хранене, грижи ( за някого).
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий